La pareja lésbica de "Hospital Central" agita el primetime de la televisión española.

Si es difícil encontrar personajes gays y lésbicos bien desarrollados en la televisión estadounidense , es aún más difícil encontrarlos en la televisión española. Pero una de la serie más popular de la televisión del país ofrece una de las mejores parejas lésbicas vistas en la televisión española -- Maca (Patricia Vico), pediatra, y Esther (Fátima Baeza), la enfermera jefe del hospital -- que, más adelante en esta temporada, tendrán la primera boda del mismo sexo en la televisión española.

"Hospital Central" es una serie longeva, que ahora está en su décima temporada y es emitida por Telecinco, es la versión española de la popular americana ER (Urgencias) y se centra en la vida de un grupo de doctores en un hospital de Madrid.

Como "ER", "Hospital Central" ha logrado alcanzar popularidad  y audiencia, y el primer capítulo de su nueva temporada en Septiembre ha logrado batir los datos de comienzo de todas sus anteriores temporadas, obteniendo un share de 30,3% con una media de 4,7 millones de espectadores aproximadamente.

Al principio de la octava temporada, la serie introdujo a Maca (Patricia Vico), una joven pediatra de Jerez,  que se había trasladado recientemente a Madrid después de dejar a su novio plantado en el altar y haber revelado a su familia que es lesbiana. A su llegada al hospital, tiene un malentendido con Esther (Fátima Baeza), la enfermera jefe del hospital, pero finalmente llegan a ser buenas amigas cuando van juntas a un curso de cocina, y su relación evoluciona desde ahí en más que la amistad.

La relación de Esther y Maca ha hecho frente a algunas pruebas difíciles, como la depresión de Maca y un accidente terrible que tuvo Esther, pero la relación sigue su progreso en las dos temporadas, teniendo como resultado su compromiso a finales de la novena temporada. Ellas son ahora una de las parejas más sólidas de la serie, y a pesar de hacer frente a más problemas esta temporada (inclusive problemas con la familia de una de ellas), todo parece indicar que la boda se adelantará.

Tienen una bonita relación basada en el amor y el respeto, y a pesar de que siempre  fueron pilladas cuando se besaban en el trabajo, la mayor parte del personal del hospital acepta su relación y están contentos por su relación de amor.

Los medios españoles han hablado mucho de la próxima boda, puesto que será un acontecimiento sin precedente en la historia de la televisión española.

Pero aún sin una boda, la relación de Esther y Maca marca un significativo paso adelante para la visibilidad gay en España. La mayoría de las otras parejas homosexuales en la televisión española han sido limitadas a series emitidas sólo en televisión por cable, y los pocos que han aparecido en series emitidas en cadenas nacionales en abierto nunca se han mostrado en horario de máxima audiencia y han sido ensilladas en su mayor parte con argumentos pobres.

Sin embargo, el argumento lésbico en "Hospital Central" se emite nacionalmente en horario de máxima audiencia, y se lleva a cabo de una manera muy natural. A veces es posible olvidarse que Esther y Maca son una pareja lésbica, ya que el trato es similar al de las otras parejas de la serie. Como Patricia Vico, la actriz que interpreta Maca, ha explicado, “debemos considerar esta una historia de amor entre dos mujeres y nada más, sin calificarla como lésbica u homosexual.” La manera que ellas han logrado desarrollar y representar el romance de Esther y Maca como cualquier otra historia de amor y no específicamente una historia de amor homosexual, es una proeza que no muchas otras series han logrado, en España o los EE.UU.

La sincronización de la primera boda del mismo-sexo en la televisión española  no es casualidad: España legalizó las bodas homosexuales este año, y la población española parece estar tratándolo muy bien hasta ahora. "La serie ha evolucionado a la vez que la sociedad"  ha dicho acerca de la pareja Mireia Acosta, productora ejecutiva de la serie.

Otras series de televisión españolas parecen estar evolucionando de forma similar. En los últimos dos años, ha habido un aumento de parejas gays y lésbicas en la televisión española, como en la serie como "Aquí no Hay Quien Viva" y "7 Vidas", que comenzaron a integrar parejas homosexuales. Pero ninguno ha mostrado todavía una boda homosexual.

La combinación de la popularidad de "Hospital Central" entre la audiencia española  y un argumento lésbico práctico y pionero hace no sólo buena esta televisión, sino un desarrollo importante para la visibilidad homosexual en España.

A continuación os mostramos el reportaje original en inglés:

If it is difficult to find well-developed gay and lesbian characters on TV in the U.S., it's even more difficult to find them on TV in Spain. But one of the country's more popular television series features one the best lesbian couples ever seen on Spanish television--Maca (Patricia Vico), a pediatrician, and Esther (Fátima Baeza), the hospital's head nurse--who, later this season, will have the first same-sex wedding on Spanish television.

The long-running series Central Hospital (Hospital Central), now in its tenth season and aired by the channel Tele5, is a sort-of Spanish version of the popular American show ER, focusing on the life of a group of doctors in a hospital in Madrid.

Like ER, Central Hospital has managed to achieve popularity and ratings success, and the premiere of its new season in September has managed to beat all the others, obtaining a rating of 30.3% and averaging approximately 4.7 million viewers.

At the beginning of the eighth season, the show introduced Maca (Patricia Vico), a young pediatrician from Jerez, Spain, who had moved recently to Madrid after leaving her fiancé at the altar and revealing to her family that she is a lesbian. On her arrival to the hospital, she has a misunderstanding with Esther (Fátima Baeza), the chief of the nurses in the hospital, but they eventually become good friends when they have a cooking course together, and their relationship evolves from there into more than friendship.

Esther and Maca's relationship has faced some difficult tests, like Maca's depression and a terrible accident involving Esther, but the women's relationship continued to progress over the two seasons, resulting in their engagement at the end of the ninth season. They are now one of the more solid couples of the series, and despite facing more challenges this season (including problems with the family of one of them), everything seems to indicate that the wedding will move forward.

They have a sweet relationship based on love and respect, and in spite of the fact that they are always caught when kissing at work, most of the hospital staff is accepting of their relationship. For the most part, their coworkers are happy that the women are in love.

The Spanish media have devoted a great deal of coverage to the upcoming wedding, since it will be an unprecedented event in the history of Spanish television.

But even without a wedding, Esther and Maca's relationship marks a significant step forward for gay visibility in Spain. Most of the other gay couples on Spanish TV have been confined to shows airing only on cable, and the few that have appeared on series airing on free national channels have never been shown on primetime, and have mostly been saddled with poor storylines.

In contrast, the lesbian storyline on Central Hospital is aired nationally on primetime, and carried out in a very natural way. It is sometimes even possible to forget Esther and Maca are a lesbian couple, so similarly are they treated to the show's straight couples. As Patricia Vico, the actress who plays Maca, has explained, “We should consider this a love story between two women and nothing more, without branding them as lesbians or homosexual.” The way they have managed to develop and portray Esther and Maca's romance like any other love story, not specifically a "gay" love story, is a feat not many other series have achieved, in Spain or the U.S.

The timing of Spain's first same-sex wedding on TV isn't accidental: Spain legalized homosexual weddings earlier this year, a development Spain's population seem to be dealing with very well so far. "The series has evolved the same way society has", Mireia Acosta, executive producer of the show, has said about the couple.

Other Spanish TV shows seem to be evolving similarly. In the last year or two, there has been an increase in gay and lesbian characters across Spanish television, as series like Aqui No Hay Quien Viva and7 Vidas have begun to feature gay characters. But none have shown a gay wedding yet.

The combination of the popularity of Central Hospital among the Spanish television audience and a realistic and ground-breaking lesbian storyline makes this not only good TV, but an important development for lesbian visibility in Spain.

Fuente: afterellen.com  |  Texto: Cindy Santos

Atrás